L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
merci de vos commentaires d'amélioration pour ma traduction The author of translation requested proofreading.
Se una revisione è materiale cercheremo di fornire almeno 30 giorni di preavviso prima di eventuali nuovi termini che entreranno in vigore.
If a revision is material I will provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.
Se una revisione è materiale, forniremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che i termini entrino in vigore.
If a revision is material we will make reasonable efforts to provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect.
Poco dopo la nostra rivelazione, molto poco dopo la nostra rivelazione, all'inizio di questo anno, la banca ha annunciato una revisione della sua politica su questo argomento.
Now shortly after our exposé, very shortly after our exposé earlier this year, the bank announced a policy review on this.
Non serve un nuovo arnese ma una revisione dello schema del personale.
We need not a new gadget but a revised staff plan, sir.
Hanno fatto una revisione dei conti senza provare niente.
They did an audit, but they didn 't prove anything.
Dei piccoli suggerimenti, una revisione qua e là.
Just a couple of suggestions. A revision here and there.
Ma la camionetta si e' fermata al Distretto Ovest per una... revisione fuori programma.
But the wagon made a stop at the Western District for an unscheduled tune-up.
Ho prenotato una revisione per il tuo jet.
Listen, I scheduled your jet for a little maintenance.
Voleva una revisione, ma l'hanno ignorato.
He wanted an overhaul, but they wouldn't listen.
Io voglio fare una revisione completa.
It might just need some revision.
Sono questi i fattori che ritengo quando si effettua una revisione del prodotto ed è parte del mio impegno per portarvi i migliori modi possibili per perdere peso.
These are the aspects that I think about when making a product review and it is part of my dedication to introduce you the best possible methods to slim down.
In quest'ottica è altresì opportuno prevedere una revisione periodica delle soglie espresse in euro allo scopo di adeguarle, se necessario, in funzione delle eventuali variazioni del valore dell'euro rispetto ai diritti speciali di prelievo.
In this context, provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euro so as to adjust them, where necessary, in line with possible variations in the value of the euro in relation to the SDR.
La maggior parte degli annunci viene esaminata entro un giorno lavorativo ma, se è necessaria una revisione più complessa, i tempi possono allungarsi.
Most ads are reviewed within 1 working day, though some can take longer if they need a more complex review.
Se ritieni che il tuo annuncio non sia stato approvato per errore, puoi richiedere una revisione utilizzando il modulo Annunci non approvati e domande sulle norme.
Review my fixed website If you think your ad was incorrectly disapproved, you can request a review with the Disapproved ads and policy questions form.
Una revisione sistematica di 2012, pubblicata sulla rivista scientifica appetito, focalizzata su precedenti studi clinici su capsanoids e ha anche confermato la centralità della capsaicina per la gestione del peso.
A 2012 systematic review, published in the clinical journal Appetite, focused on previous professional tests on capsanoids and has also verified the midpoint of capsaicin for weight administration.
Questo componente aggiuntivo è stato sottoposto a una revisione preliminare da Mozilla.
Download for Linux This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
Se una revisione è materiale cercheremo di fornire almeno 30 giorni di preavviso prima di eventuali nuovi termini che entrano in vigore.
If a revision is material we will try to provide at least 7 days notice prior to any new terms taking effect.
Se questo libro ha un finale diverso dalla tua morte... e' meglio se ti prepari a una revisione.
Oh, honey. If this book ends with anything other than your death, you better plan on a rewrite. Aah!
E' un riforma di una certa entita', una revisione totale.
This is major reform, a complete overhaul.
Quale tubo è più adatto per l'installazione del sistema di riscaldamento della casa - una revisione di tutte le opzioni
Which pipe is better suited for the installation of the heating system of the house - a review of all options
È possibile lanciare una revisione dei trattati con un'iniziativa dei cittadini europei?
Can citizens request a revision of the Treaties with an ECI?
Se una revisione è materiale, cercheremo di fornire almeno 30 giorni di preavviso prima che i nuovi termini entrino in vigore.
If a revision is material we will provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.
Ho richiesto una revisione federale delle nostre operazioni di sorveglianza prima che Mr. Snowden facesse quelle rivelazioni.
I called for a federal review of our surveillance operations before Mr. Snowden made these leaks.
"A seguito di una revisione, ho cambiato idea... sull'ipotesi Cooper-Hofstadter che lo spaziotempo e' come un superfluido.
"Upon review, I've changed my mind about "the Cooper-Hofstadter hypothesis "that space-time is like a superfluid.
Se una revisione è materiale, cercheremo di fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima che i nuovi termini entrino in vigore.
at any time. If a revision is material we will provide at least 30 days notice
È altresì opportuno prevedere una revisione periodica delle soglie espresse in euro al fine di adeguarle, attraverso un’operazione meramente matematica, alle eventuali variazioni del valore dell’euro rispetto a tali diritti speciali di prelievo.
Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euros so as to adjust them, by way of a purely mathematical operation, to possible variations in the value of the euro in relation to the special drawing right.
L'aggiornamento avverrà mediante una revisione della direttiva sulle sostanze prioritarie nel settore della qualità delle acque.
reading agreement on the new Directive on Priority Substances in Water
Serve per comunicare ai servizi per l'impiego del paese che ti versa l'indennità i cambiamenti nella tua situazione che potrebbero determinare una revisione delle indennità cui hai diritto.
It informs the employment services of the country paying your benefits of changes in your situation which may lead to a revision of your benefit payments.
So che ci sara' un'altra udienza per la cauzione tra un'ora, quindi chiedo una revisione in appello.
Now, I know he's got another bail hearing in an hour, so I ask for a review of the plea, okay?
Vuole cosi' tanto una revisione del bilancio pulita che, forse, assumerebbe un mio amico che cerca lavoro nel settore marketing.
He wants a clean audit so badly... that maybe he'd hire a friend of mine who's looking for work in marketing.
Se vi serve una revisione delle auto... dovrete prendere un appuntamento.
You're looking for fleet work, you're gonna have to make an appointment.
Il grado di variazione, a sua volta, può essere basato sui risultati della misurazione per determinare se il trasformatore è stato gravemente danneggiato e se è necessaria una revisione.
The degree of change, in turn, can be based on the measurement results to determine whether the transformer has been severely damaged and whether overhaul is required.
Quali sono le scale fino al secondo piano - una revisione delle opzioni...
Viewed 2, 679 What are the stairs to the second...
Sottoponiamo la nostra politica sulla privacy ad una revisione periodica.
We keep our privacy policy under regular review.
4.2009818553925s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
merci de vos commentaires d'amélioration pour ma traduction The author of translation requested proofreading. 